Chưa sạch hơi sữa
Direct English translation
Not yet clean of the smell of milk.
Equivalent English version
Wet behind the ears
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người còn quá nhỏ dại, non nớt, chưa có hiểu biết hay kinh nghiệm gì đáng kể. Thường dùng với giọng coi thường, chê là còn trẻ con, chưa đủ tư cách để được xem trọng.
English explanation
Refers to someone who is still very young and immature, with little knowledge or experience. It is commonly used in a dismissive or contemptuous tone to suggest the person is still just a child and not to be taken seriously.